1 00:00:52,460 --> 00:00:53,460 Entre. 2 00:00:53,820 --> 00:00:56,260 Bom show, Dick. Um sucesso. Totalmente primo. 3 00:00:56,460 --> 00:00:57,460 Eu pensei assim. 4 00:00:58,560 --> 00:01:01,540 Não vamos agendar outro naval historiador em breve, certo? 5 00:01:03,420 --> 00:01:06,740 Você não gostou dele? Do jeito que ele contou essas histórias, você poderia praticamente 6 00:01:06,740 --> 00:01:07,740 a espuma do mar. 7 00:01:08,180 --> 00:01:10,560 Dick, o problema da história é que notícia de ontem. 8 00:01:11,560 --> 00:01:12,560 Sem suspense. 9 00:01:12,920 --> 00:01:15,720 Semana que vem temos um cara que atende sinais de rádio com os dentes. 10 00:01:17,160 --> 00:01:20,000 Não, nós não. Temos o presidente do a Universidade de Vermont. 11 00:01:20,280 --> 00:01:21,280 Eu não te informei sobre isso? 12 00:01:22,080 --> 00:01:24,880 Michael, você tem prometido conseguir ele por mim. Dick, Dick, Dick. 13 00:01:25,120 --> 00:01:28,480 Ele tem cabelos grisalhos. O convidado desta semana teve cabelos grisalhos. Nós nunca reservamos esses dois 14 00:01:28,480 --> 00:01:29,860 semanas seguidas. Tabu televisivo. 15 00:01:32,540 --> 00:01:34,060 Não quero um rádio humano. 16 00:01:34,260 --> 00:01:38,080 Eu quero o presidente da Universidade de Vermont, e ponto final. Bem, 17 00:01:38,120 --> 00:01:40,020 se é isso que você quer, veremos. 18 00:01:41,620 --> 00:01:44,880 Ah, a propósito, há alguém aqui que quer conhecer você. Não até terminarmos 19 00:01:44,880 --> 00:01:47,100 isso. Ela está esperando lá fora. Ela parece ser um fã. 20 00:01:47,740 --> 00:01:49,660 Ela acha que você é Tom Fantástico. 21 00:01:50,560 --> 00:01:51,560 Uh, sério? 22 00:01:53,040 --> 00:01:54,500 Entre. Ele está emocionado. 23 00:01:55,640 --> 00:01:56,640 Olá. 24 00:01:57,640 --> 00:01:59,720 Tracy? Pau. Dick Tracy. 25 00:02:03,500 --> 00:02:06,920 Tracy, prazer em conhecê-la. Ah, Sr. na carne! 26 00:02:07,659 --> 00:02:09,520 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 27 00:02:09,900 --> 00:02:11,280 Bem, eu também não posso. 28 00:02:12,480 --> 00:02:16,380 Eu queria te conhecer desde que vim aqui com minha aula de mídia na faculdade 29 00:02:16,380 --> 00:02:18,580 vi você entrevistar o Prêmio Nobel perdedores. 30 00:02:19,660 --> 00:02:22,320 Parece que você estava falando comigo. 31 00:02:22,920 --> 00:02:25,900 Você já assistiu à entrevista de Dick com um cara que foi atingido por um raio 14 32 00:02:26,620 --> 00:02:27,620 Você é brilhante. 33 00:02:28,720 --> 00:02:31,420 Mas acho que você ouve isso o tempo todo. 34 00:02:31,720 --> 00:02:33,540 Bem, não o tempo todo. 35 00:02:34,380 --> 00:02:35,380 Uma ou duas vezes. 36 00:02:37,040 --> 00:02:38,040 Na verdade, uma vez. 37 00:02:40,700 --> 00:02:42,240 Você é tão pé no chão. 38 00:02:42,860 --> 00:02:46,960 Quero dizer, aqui está você tão grande celebridade e você se vê como um 39 00:02:46,960 --> 00:02:50,360 pessoa. Bem, você sabe, eu tenho que ser eu. 40 00:02:53,960 --> 00:02:56,760 Bem, eu não deveria ocupar mais nada seu tempo. 41 00:02:57,300 --> 00:03:01,640 Bem, escute, se você quiser voltar algum dia e sentar na cabine, talvez 42 00:03:01,640 --> 00:03:02,760 um de seus amigos da escola. 43 00:03:02,960 --> 00:03:04,290 Ah, eu adoraria. Dois. 44 00:03:04,890 --> 00:03:09,610 Mas eu não traria ninguém. Quero dizer, todas as crianças da escola são tão... Então, você 45 00:03:09,610 --> 00:03:10,970 sabe, tipo, imaturo. 46 00:03:12,630 --> 00:03:14,010 Bem, então você vem. 47 00:03:14,430 --> 00:03:15,430 Ótimo. 48 00:03:15,930 --> 00:03:17,230 Sr. Loudon? 49 00:03:17,910 --> 00:03:18,910 Pau. 50 00:03:19,790 --> 00:03:20,790 Pau? 51 00:03:22,730 --> 00:03:26,710 Você me permitiria começar um Dick Fã-clube de Loudon? 52 00:03:27,170 --> 00:03:28,170 Para mim? 53 00:03:29,220 --> 00:03:32,840 Que vantagem para o show. Eu posso ver isso tudo. Adesivos para carros, balões, T 54 00:03:32,840 --> 00:03:34,560 -camisas, lancheira. Oh não. 55 00:03:34,800 --> 00:03:36,120 Seria digno. 56 00:03:36,660 --> 00:03:37,660 Exatamente. 57 00:03:38,640 --> 00:03:41,100 Como se Alistair Cooke tivesse um fã-clube. 58 00:03:41,400 --> 00:03:42,760 É mais assim que eu vejo. 59 00:03:43,120 --> 00:03:45,000 Eu também. E pluribus unum. 60 00:03:50,000 --> 00:03:51,160 Então está tudo bem, Dick? 61 00:03:51,460 --> 00:03:52,540 Eu acho que sim. 62 00:03:52,820 --> 00:03:53,820 Ótimo. 63 00:04:00,970 --> 00:04:01,970 Olá, Jorge. 64 00:04:02,110 --> 00:04:07,750 Joanna, vamos ter nossos pares mistos torneio de boliche, e eu queria saber, 65 00:04:07,830 --> 00:04:08,830 você seria meu parceiro? 66 00:04:09,930 --> 00:04:11,150 Se estiver tudo bem para Dick. 67 00:04:11,850 --> 00:04:12,850 E você. 68 00:04:14,490 --> 00:04:17,149 Nossa, faz muito tempo que não jogo boliche. Isso pode ser divertido. 69 00:04:17,350 --> 00:04:19,050 Ah, garoto. É na próxima sexta-feira, às 7h. 70 00:04:19,730 --> 00:04:23,550 Sexta-feira. Hum. Eu tenho um hospital reunião auxiliar às 6, mas eu poderia estar 71 00:04:23,550 --> 00:04:24,269 7h30. 72 00:04:24,270 --> 00:04:25,270 Oh não. 73 00:04:25,550 --> 00:04:27,970 Qualquer um que não esteja amarrado às sete é desqualificado. 74 00:04:29,070 --> 00:04:31,350 Tenho certeza que você conhece alguém que gostaria de ir com você. 75 00:04:31,570 --> 00:04:34,310 Bem, Dutch vai usar vestido, mas ele é terrivelmente peludo. 76 00:04:37,050 --> 00:04:38,230 Bem, aqui estou. 77 00:04:38,770 --> 00:04:40,910 Onde estão aquelas ervilhas estúpidas que eu tenho que fazer concha? 78 00:04:41,190 --> 00:04:42,190 Lá. 79 00:04:47,190 --> 00:04:48,310 Stephanie, você é uma mulher. 80 00:04:50,070 --> 00:04:51,070 Uh-huh. 81 00:04:51,430 --> 00:04:55,030 Você seria meu parceiro em um misto torneio de boliche em duplas? 82 00:04:55,410 --> 00:04:56,490 Você está falando sério? 83 00:04:57,030 --> 00:04:59,110 Meu? Usar esses sapatos? 84 00:05:00,110 --> 00:05:01,590 O que há de errado com os sapatos? 85 00:05:02,050 --> 00:05:04,490 Eles tiveram os pés de outras pessoas dentro eles. 86 00:05:05,270 --> 00:05:08,890 Pés pertencentes a pessoas com nomes como Dottie e Gert. 87 00:05:11,050 --> 00:05:14,790 Você pode imaginar como eu ficaria em um desses aquelas camisas brilhantes? 88 00:05:15,210 --> 00:05:17,270 Assim como todo mundo no beco. 89 00:05:17,470 --> 00:05:19,030 Oh, Deus, eu morreria. 90 00:05:20,830 --> 00:05:22,190 Me desculpe, eu perguntei. 91 00:05:25,670 --> 00:05:27,590 Stephanie, isso foi muito insensível. 92 00:05:27,970 --> 00:05:29,630 Você apenas feriu os sentimentos de George. 93 00:05:30,030 --> 00:05:30,829 Eu fiz? 94 00:05:30,830 --> 00:05:35,370 Eu estava apenas explicando como me sentia boliche. E jogadores de boliche. 95 00:05:35,970 --> 00:05:36,970 Sim? 96 00:05:37,390 --> 00:05:38,730 George é um jogador de boliche. 97 00:05:40,580 --> 00:05:41,580 Oh. 98 00:05:42,580 --> 00:05:44,560 Você acha que ele fez essa conexão também? 99 00:05:46,840 --> 00:05:47,960 Eu acho que ele fez. 100 00:05:48,800 --> 00:05:51,660 Oh. Ah, me sinto horrível agora. 101 00:05:52,320 --> 00:05:55,460 Bem, muito obrigado, Joana. Eu nunca teria notado que se você não tivesse 102 00:05:55,460 --> 00:05:56,460 apontou para mim. 103 00:06:01,600 --> 00:06:02,600 Tchau, Annie. 104 00:06:03,390 --> 00:06:06,530 Isso é tudo que você trouxe de volta? Você foi ao mercado com uma lista de um quilômetro de extensão. 105 00:06:06,790 --> 00:06:07,790 Olá. 106 00:06:09,310 --> 00:06:11,430 Ela não me deixou carregá-lo. 107 00:06:13,730 --> 00:06:16,310 Uau, a cozinha de Dick Loudon. 108 00:06:17,950 --> 00:06:21,150 Você sabe o que isso me lembra? 109 00:06:22,090 --> 00:06:25,050 Todas as cozinhas felizes são iguais. 110 00:06:25,410 --> 00:06:29,530 Cada cozinha infeliz é infeliz na sua próprio caminho. 111 00:06:30,830 --> 00:06:31,830 Você tem lido meus livros. 112 00:06:33,010 --> 00:06:35,070 Adoro a referência de Tolstoi. 113 00:06:35,590 --> 00:06:36,650 Ah, você percebeu isso. 114 00:06:37,510 --> 00:06:40,530 Poucas pessoas fazem isso, e vamos lá linóleo. 115 00:06:44,570 --> 00:06:45,570 Pau? 116 00:06:46,030 --> 00:06:47,030 Quem é esse? 117 00:06:47,750 --> 00:06:52,090 Ah, me desculpe, querido. Tracy, este é o meu esposa, Joanna, e esta é nossa empregada, 118 00:06:52,170 --> 00:06:53,480 Stéphanie. Olá. 119 00:06:53,920 --> 00:06:54,920 Oi. 120 00:06:56,200 --> 00:06:59,680 Joanna, você deve ser uma pessoa muito especial pessoa. 121 00:07:00,340 --> 00:07:01,279 Por que isso? 122 00:07:01,280 --> 00:07:02,480 Porque você é casado comigo. 123 00:07:06,060 --> 00:07:07,960 Stephanie, há mais mantimentos em o carro. 124 00:07:08,220 --> 00:07:09,340 Ah, eu poderia pegá-los? 125 00:07:10,780 --> 00:07:13,460 Bem, ok, se isso significa tanto para você. 126 00:07:14,180 --> 00:07:16,820 Stéphanie. Ok, ok, ok. 127 00:07:19,500 --> 00:07:20,840 Dick, quem é essa garota? 128 00:07:21,240 --> 00:07:22,520 Ah, ela é, hum... 129 00:07:23,040 --> 00:07:26,140 Ela está montando meu fã-clube. Um fã clube? Você está brincando. 130 00:07:28,000 --> 00:07:31,940 Bem, quero dizer, eu sou uma televisão personalidade. É natural que eu 131 00:07:31,940 --> 00:07:33,700 atrair um certo número de fãs. 132 00:07:34,120 --> 00:07:35,820 Esse número parece ser um. 133 00:07:37,560 --> 00:07:40,280 Mas eu acho que ela é apenas uma faculdade garoto apaixonado. 134 00:07:40,660 --> 00:07:42,940 Querida, eu te disse, ela só está interessada no meu trabalho. 135 00:07:43,400 --> 00:07:47,080 Bem, não tenho certeza. Acho que pijama, mas você teria que perguntar a ele. 136 00:08:01,230 --> 00:08:03,550 Eu não sabia que você tinha glossies 8x10 de você mesmo. 137 00:08:04,050 --> 00:08:06,590 Sim, Tracy os queria para o campanha de adesão. 138 00:08:08,270 --> 00:08:09,510 Michael deu-os a ela. 139 00:08:09,750 --> 00:08:10,750 O que você está escrevendo? 140 00:08:13,610 --> 00:08:15,910 Ame e abrace -a-roonies, Dick Loudon. 141 00:08:18,690 --> 00:08:22,810 Michael escreveu isso como uma amostra. eu decidiu seguir uma direção diferente. 142 00:08:24,690 --> 00:08:27,370 Vejo você nos domingos às 4, Dick Loudon. 143 00:08:28,490 --> 00:08:29,490 Oh! 144 00:08:31,460 --> 00:08:33,299 Talvez seja melhor eu moderar isso. 145 00:08:34,720 --> 00:08:39,419 Uma foto autografada de Dick Loudon. eu poderia morrer. Eu poderia simplesmente morrer. 146 00:08:44,760 --> 00:08:45,760 Ah, caramba, 147 00:08:50,180 --> 00:08:51,700 Dick, posso tirar uma foto sua? 148 00:08:53,480 --> 00:08:54,480 Claro, Jorge. 149 00:08:55,180 --> 00:08:56,540 Tem algum tamanho de carteira? 150 00:09:01,930 --> 00:09:03,790 Não, eu não. Oh, tudo bem. 151 00:09:08,970 --> 00:09:09,970 Obrigado. 152 00:09:15,150 --> 00:09:18,410 Ah, aí está você, George. Eu estava apenas indo embora. 153 00:09:19,310 --> 00:09:22,750 George, acho que magoei seus sentimentos ontem. 154 00:09:23,450 --> 00:09:24,450 Sim, você fez. 155 00:09:24,510 --> 00:09:27,190 Bem, isso me fez sentir péssimo. 156 00:09:27,910 --> 00:09:32,110 Passei a noite inteira repetindo novamente na minha cabeça, ensaiando o que eu era 157 00:09:32,110 --> 00:09:33,109 vou dizer. 158 00:09:33,110 --> 00:09:34,110 Então aqui vai. 159 00:09:35,630 --> 00:09:38,470 Me desculpe, se houver algo que eu possa fazer para compensar é só me avisar, ok? 160 00:09:40,250 --> 00:09:42,230 Você poderia jogar boliche comigo. 161 00:09:45,830 --> 00:09:49,290 George, quando eu ensaiei isso, você sempre disse, ah, esqueça. 162 00:09:51,090 --> 00:09:52,790 Bem, não sei por que diria isso. 163 00:09:53,830 --> 00:09:55,570 Ainda preciso de um parceiro de bowling. 164 00:09:56,190 --> 00:09:58,690 Eu não poderia simplesmente encerar suas ferramentas ou alguma coisa? 165 00:10:00,010 --> 00:10:01,190 Ah, esqueça. 166 00:10:01,950 --> 00:10:03,070 Ok, você venceu. 167 00:10:03,610 --> 00:10:07,610 Mas isso conta pelas próximas cinco vezes Eu magoei seus sentimentos. Você vai jogar boliche 168 00:10:07,610 --> 00:10:10,430 comigo? Mantenha isso baixo. Alguém pode ouvir você. 169 00:10:10,770 --> 00:10:11,769 Certo. 170 00:10:11,770 --> 00:10:14,710 E, George, mais uma coisa. Quando chegarmos aí, me chame de Maria. 171 00:10:25,070 --> 00:10:26,510 aplicações e cartões de membro. 172 00:10:26,870 --> 00:10:28,730 Então vejo uma mala inteira cheia. 173 00:10:29,570 --> 00:10:33,590 Não, as coisas do clube estão no carro. Estas são minhas roupas. Estou fazendo check-in. 174 00:10:36,310 --> 00:10:37,310 Ótimo. 175 00:11:00,930 --> 00:11:05,050 Isso é incrível. Isto é exatamente o que meu minha mãe fazia para o café da manhã na minha 176 00:11:05,050 --> 00:11:06,050 aniversário. Eu sei. 177 00:11:06,390 --> 00:11:07,730 A propósito, ela disse oi. 178 00:11:11,090 --> 00:11:15,630 Ah, e aqui está algo para desfrutar sua refeição. 179 00:11:16,070 --> 00:11:18,250 O boletim informativo oficial do DeClouden. 180 00:11:20,010 --> 00:11:22,110 O alto e claro. 181 00:11:24,890 --> 00:11:27,390 Muito fofo? Vou sentir isso, querido. 182 00:11:27,650 --> 00:11:28,650 Está tudo bem. 183 00:11:30,850 --> 00:11:33,350 Ah, que bom. Eu os tenho distribuído. 184 00:11:34,090 --> 00:11:35,490 Ah, esqueci o muffin inglês. 185 00:11:37,910 --> 00:11:40,650 O que Dick Loudon tem a nos ensinar. Tem você viu isso? 186 00:11:41,990 --> 00:11:47,370 Sinto muito, querido. eu estava lendo... Marsha McLuhan versus Loudon, como eles 187 00:11:47,370 --> 00:11:48,370 para cima. 188 00:11:50,630 --> 00:11:53,790 Ainda bem que ele não está vivo. De acordo com isso, eu o faço parecer 189 00:11:53,790 --> 00:11:54,790 bobo. 190 00:11:55,470 --> 00:11:57,570 Dick, você não acha que isso já passou um pouco longe demais? 191 00:11:57,830 --> 00:11:59,550 Querida, eu realmente não vejo nenhum mal em isso. 192 00:12:00,979 --> 00:12:01,979 Joana Loudon. 193 00:12:02,360 --> 00:12:03,640 Vivendo na sombra? 194 00:12:06,440 --> 00:12:08,880 Quem é esse Dick Loudon? O estalajadeiro. 195 00:12:09,320 --> 00:12:11,080 Que egomaníaco. 196 00:12:15,340 --> 00:12:17,200 Dick, qual é a sua parte favorita de um cavalo? 197 00:12:21,060 --> 00:12:24,240 Eu realmente não pensei nisso muito. Por que? 198 00:12:24,680 --> 00:12:26,220 É a pergunta trivial desta semana. 199 00:12:26,560 --> 00:12:30,040 Bem, então não seria certo para mim para lhe dizer a resposta. 200 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 Ou possível. 201 00:12:34,160 --> 00:12:36,740 Stephanie, por que Tracy fez café da manhã esta manhã? 202 00:12:36,980 --> 00:12:37,980 Ela queria. 203 00:12:38,320 --> 00:12:39,940 Nós pagamos para você fazer o café da manhã. 204 00:12:40,380 --> 00:12:41,380 Ela também. 205 00:12:43,180 --> 00:12:44,280 Olá, Dick. Joana. 206 00:12:44,800 --> 00:12:45,800 Bolinho. 207 00:12:47,760 --> 00:12:50,280 Aqui estão algumas informações básicas sobre isso Convidado de domingo. 208 00:12:50,500 --> 00:12:54,160 Eu não preciso disso. eu sei tudo aí é saber sobre o presidente do 209 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 Universidade de Vermont. 210 00:12:55,630 --> 00:12:56,630 Fios cruzados, Dick. 211 00:12:58,390 --> 00:12:59,890 Quem está aqui? Dentes de rádio? 212 00:13:01,530 --> 00:13:03,530 Miguel, eu te disse. Ah, à parte para Steph. 213 00:13:04,090 --> 00:13:07,010 Boas notícias para sexta-feira à noite. Aquele Fellini festival no Regent? 214 00:13:07,290 --> 00:13:08,350 Finalmente acabou. 215 00:13:09,370 --> 00:13:10,810 Quer ver os boogans? 216 00:13:12,670 --> 00:13:13,790 Esta sexta-feira à noite? 217 00:13:14,050 --> 00:13:15,050 Certo. Você pode ir? 218 00:13:15,210 --> 00:13:17,190 Não, não posso. Mas Steph! 219 00:13:17,710 --> 00:13:18,710 Os boogans! 220 00:13:20,490 --> 00:13:23,090 Michael, não me torture. Eu simplesmente não consigo vá. 221 00:13:24,240 --> 00:13:28,700 Ah, Stephanie, adivinhe? Eu peguei você o seu próprio... Melão! 222 00:13:31,120 --> 00:13:32,460 Meu melão favorito. 223 00:13:33,160 --> 00:13:36,380 Não me canso disso. Que achado esse época do ano. 224 00:13:37,640 --> 00:13:39,020 Deve haver algum mal-entendido. 225 00:13:39,420 --> 00:13:45,160 Isso não é um melão. É ela muito próprio... Bem... 226 00:13:45,520 --> 00:13:46,279 Tenho que fugir. 227 00:13:46,280 --> 00:13:50,320 Mas espere, ainda não resolvemos isso. Nós tive que reservar o rádio humano, Dick. Ele é 228 00:13:50,320 --> 00:13:53,300 marquei uma consulta no dentista na próxima semana e o pobre rapaz pode enxaguar e cuspir 229 00:13:53,300 --> 00:13:54,300 carreira fora. 230 00:13:55,560 --> 00:13:57,260 Aqui estão seus muffins ingleses. 231 00:13:57,720 --> 00:14:02,460 Com um pacotinho de manteiga no centro cada um para que pareçam pequenas probabilidades, 232 00:14:02,480 --> 00:14:03,590 Terry. para você. 233 00:14:06,330 --> 00:14:08,030 Ela tem conversado com minha mãe. 234 00:14:09,230 --> 00:14:10,790 Dick, você tem que falar com ela. 235 00:14:11,070 --> 00:14:14,510 Joana, não é assim tão fácil. Ela me disse que toda a sua vida ela nunca viu 236 00:14:14,510 --> 00:14:15,510 qualquer coisa verdadeira. 237 00:14:15,790 --> 00:14:18,210 Quero dizer, eu simplesmente não posso pedir a ela para parar agora. 238 00:14:19,330 --> 00:14:21,570 Além disso, este é um ótimo café da manhã. 239 00:14:26,890 --> 00:14:28,770 Dick, fale com ela. Não posso. 240 00:14:45,140 --> 00:14:48,220 Lá. Talvez eu tenha uma conversa com ele. 241 00:14:52,560 --> 00:14:53,560 Trish, Tracy. 242 00:14:54,740 --> 00:14:56,320 Eu tenho que falar com você. 243 00:14:56,560 --> 00:14:57,560 Agora? 244 00:14:59,020 --> 00:15:00,400 Vou terminar o que você está fazendo. 245 00:15:05,380 --> 00:15:06,740 Vamos sentar. 246 00:15:07,020 --> 00:15:11,760 Você sabe, Tracy, você provavelmente é o melhor fã que já tive, mas... Mas? 247 00:15:12,180 --> 00:15:15,640 Bem, não é tanto um, mas como um embora. 248 00:15:17,380 --> 00:15:24,000 Mas acho que seria melhor se você adorar alguém da sua idade. 249 00:15:24,340 --> 00:15:25,460 E desistir do clube? 250 00:15:26,110 --> 00:15:29,790 Você não tem um clube. O que você tem é uma paixão. 251 00:15:31,450 --> 00:15:32,450 Crush? 252 00:15:33,750 --> 00:15:36,750 Bem, as paixões são membros reuniões? 253 00:15:38,110 --> 00:15:39,750 Qual reunião de associados? 254 00:15:40,010 --> 00:15:41,530 Temos um esta semana. 255 00:15:42,070 --> 00:15:43,070 No campus. 256 00:15:43,890 --> 00:15:45,570 Quando? Sexta-feira. 257 00:15:46,030 --> 00:15:48,070 Você verá alguns fãs lá, senhor. 258 00:15:50,090 --> 00:15:51,090 Realmente? 259 00:15:51,890 --> 00:15:52,890 Toneladas. 260 00:15:53,930 --> 00:15:55,650 Tracy, você e eu... 261 00:15:59,670 --> 00:16:03,330 Toneladas? Bem, esperávamos que você fosse o alto-falante. 262 00:16:04,530 --> 00:16:09,550 Bem, não posso decepcionar perto de uma tonelada de pessoas. 263 00:16:18,050 --> 00:16:19,870 Bem, acho que é isso. 264 00:16:20,090 --> 00:16:22,530 Querida, só espero que você não vá fique muito decepcionado. 265 00:16:23,500 --> 00:16:26,380 Em outras palavras, você está assumindo que não vai haver ninguém lá. 266 00:16:26,980 --> 00:16:29,620 Bem... você sabe, querido, não é inconcebível que haja 267 00:16:29,620 --> 00:16:30,620 pessoas lá dentro. Toneladas. 268 00:16:31,260 --> 00:16:32,260 Toneladas? 269 00:16:32,520 --> 00:16:33,680 Bem, muito. 270 00:16:33,900 --> 00:16:39,280 E não haveria nada de estranho sobre isso. Eu não sou um homem famoso, ok? 271 00:16:39,680 --> 00:16:40,680 OK. 272 00:16:41,040 --> 00:16:42,900 Eu só espero que você não esteja também decepcionado. 273 00:16:52,030 --> 00:16:57,090 Bem, tenho que admitir que estou um pouco desapontado, mas acho que posso viver 274 00:16:57,090 --> 00:16:58,090 isso. 275 00:16:58,130 --> 00:17:00,170 Oh, Dick, bom queijo. Boa participação. 276 00:17:00,490 --> 00:17:01,890 Isso é incrível. 277 00:17:02,250 --> 00:17:05,569 Sim, eles têm um Jarlsberg, Gorgonzola, uma raça incrível. 278 00:17:05,829 --> 00:17:07,130 Isso com certeza supera a meleca. 279 00:17:07,609 --> 00:17:10,510 Ah, Dick, bem-vindo ao clube. 280 00:17:11,190 --> 00:17:13,349 Bem, você tem fãs ou o quê? 281 00:17:13,730 --> 00:17:15,990 Você quer sentir isso, Joanna? 282 00:17:17,190 --> 00:17:19,950 Dick, Joanna, este é um centro bruto. 283 00:17:20,760 --> 00:17:21,900 Ele me ajudou a pôr o sol. 284 00:17:22,359 --> 00:17:23,359 OK. 285 00:17:24,560 --> 00:17:25,560 Mesmo aqui. 286 00:17:27,200 --> 00:17:28,720 Joseph, você está pronto para falar? 287 00:17:29,260 --> 00:17:30,880 Todo mundo está morrendo de vontade de ouvir o que temos que fazer digamos. 288 00:17:32,180 --> 00:17:33,180 Vamos fazê-lo. 289 00:17:35,640 --> 00:17:37,020 Você preparou um discurso? 290 00:17:38,100 --> 00:17:43,140 Bem, eu estava cautelosamente otimista, mas aparentemente com um bom motivo. 291 00:17:44,940 --> 00:17:46,700 Posso ter sua atenção, por favor? 292 00:17:48,280 --> 00:17:50,580 Estão todos se divertindo? 293 00:17:52,260 --> 00:17:57,380 Gostaria de apresentar Dick Loudon, o homem que tornou tudo isso possível. 294 00:17:59,500 --> 00:18:02,600 Boa noite. 295 00:18:02,840 --> 00:18:04,120 Boa noite a todos vocês. 296 00:18:04,960 --> 00:18:08,780 Obrigado por essas boas-vindas estimulantes. 297 00:18:09,060 --> 00:18:11,020 É bom finalmente... 298 00:18:13,530 --> 00:18:18,350 É bom finalmente ficar cara a cara com todos os meus... 299 00:18:18,350 --> 00:18:23,070 todos os meus fãs. 300 00:18:24,750 --> 00:18:27,990 Gostaria de compartilhar com vocês alguns dos experiências. 301 00:18:29,870 --> 00:18:31,330 Com licença. 302 00:18:31,970 --> 00:18:34,910 Posso ter sua atenção, por favor? 303 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 Ei! 304 00:18:42,410 --> 00:18:48,670 Eu só gostaria de saber quantos de vocês viu meu programa de TV? 305 00:18:52,230 --> 00:18:54,410 Quantos leram meus livros? 306 00:19:00,950 --> 00:19:06,250 Quantos de vocês estão aqui de graça comida e cerveja? 307 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Obrigado. 308 00:19:11,080 --> 00:19:14,780 Muito obrigado. Isso conclui meu observações. 309 00:19:16,760 --> 00:19:20,860 Reunião encerrada. eu entendo refrescos estão disponíveis. 310 00:19:23,780 --> 00:19:25,700 Tracy, posso falar com você um minuto? 311 00:19:28,900 --> 00:19:30,160 Dick, sinto muito. 312 00:19:30,800 --> 00:19:31,800 Me perdoe. 313 00:19:32,400 --> 00:19:34,920 Eu apenas pensei que se eu não tivesse algum tipo de reunião, você se sentiria realmente 314 00:19:34,920 --> 00:19:37,940 para baixo. Bem, obrigado por me poupar isso. 315 00:19:39,860 --> 00:19:42,860 Veja, você não conseguiu inscrever um membro? 316 00:19:43,240 --> 00:19:44,600 Não é como se eu não tivesse tentado. 317 00:19:46,280 --> 00:19:50,040 Acho que os universitários simplesmente não... 318 00:19:50,510 --> 00:19:51,510 Assista ao meu programa. 319 00:19:51,650 --> 00:19:53,130 Não apenas universitários. 320 00:19:53,990 --> 00:19:54,990 Todo mundo. 321 00:19:55,730 --> 00:20:00,170 Colarinho branco, colarinho azul, velho, jovem, fechando... Ok, ok, ok. 322 00:20:01,950 --> 00:20:07,490 Mas você sabe, Dick, estive pensando sobre o que você disse outro dia, e eu 323 00:20:07,490 --> 00:20:08,650 percebi que você estava certo. 324 00:20:09,690 --> 00:20:12,790 A única razão pela qual fiz tudo isso foi para ser ao seu redor. 325 00:20:14,590 --> 00:20:15,910 Eu não tinha clube. 326 00:20:16,510 --> 00:20:17,570 Eu tive uma queda. 327 00:20:20,010 --> 00:20:26,050 Tracy, você é uma garota maravilhosa, e eu acho que é melhor você simplesmente conseguir 328 00:20:26,050 --> 00:20:28,190 me fora do seu sistema. 329 00:20:28,410 --> 00:20:31,130 Dick, eu disse que estava apaixonado. 330 00:20:31,730 --> 00:20:33,270 Eu superei isso agora. 331 00:20:34,630 --> 00:20:35,710 Você tem. 332 00:20:35,930 --> 00:20:39,890 Eu estava tentando alinhar fãs e começou a precisar de mais pessoas na escola. 333 00:20:40,350 --> 00:20:42,130 Eles não são tão imaturos quanto eu pensava. 334 00:20:42,690 --> 00:20:43,690 A comida acabou. Vamos. 335 00:20:45,090 --> 00:20:46,550 Dick, você conheceu Rob. 336 00:20:46,950 --> 00:20:47,950 Ei. 337 00:20:49,710 --> 00:20:51,270 Sim, conversamos antes. 338 00:20:54,170 --> 00:20:55,690 Nunca esquecerei você, Dick. 339 00:20:58,510 --> 00:21:03,730 Bem, é melhor ir embora. Nós estamos saindo para lançar balões de água e policiais lunares. 340 00:21:04,190 --> 00:21:05,190 Ei. 341 00:21:09,390 --> 00:21:13,570 Dick, pensei que você se cuidasse muito bem lá fora esta noite. E você 342 00:21:13,570 --> 00:21:15,190 contra um queijo muito bom. 343 00:21:17,170 --> 00:21:18,190 Vá para casa, Miguel. 344 00:21:18,860 --> 00:21:19,860 Rogério. 345 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Pronto para sair? 346 00:21:25,200 --> 00:21:26,680 Sim. Você está bem? 347 00:21:27,240 --> 00:21:28,240 Estou bem. 348 00:21:28,380 --> 00:21:29,099 Tem certeza que? 349 00:21:29,100 --> 00:21:32,740 Tenho certeza. Eu só espero que você também não esteja decepcionado. Estou desapontado, ok? 350 00:21:33,340 --> 00:21:37,080 Muito decepcionado. Eu nunca estive tão desapontado em toda a minha vida. 351 00:21:37,640 --> 00:21:39,160 Um abraço -a -rooney ajudaria? 352 00:22:09,060 --> 00:22:10,060 Pau? 353 00:22:10,700 --> 00:22:12,800 Olá, Stéphanie. Como foi o boliche? 354 00:22:15,200 --> 00:22:16,200 Como você pensa? 355 00:22:17,820 --> 00:22:20,120 Bem, acho que nós dois tivemos uma noite péssima. 356 00:22:21,620 --> 00:22:22,620 Você vai primeiro. 357 00:22:24,460 --> 00:22:25,940 A reunião foi um desastre. 358 00:22:26,500 --> 00:22:28,120 Eu não tenho fãs. 359 00:22:28,580 --> 00:22:29,580 Isso é tudo? 360 00:22:32,380 --> 00:22:34,440 Você não vai acreditar no que aconteceu comigo. 361 00:22:35,180 --> 00:22:36,180 O que? 362 00:22:36,440 --> 00:22:37,620 Eu descobri. 363 00:22:40,490 --> 00:22:41,490 Eu gosto de boliche. 364 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Miau.